-
1 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
2 Verschwörung
f =, -en1) торжественная клятва; (торжественное) отречениеeine Verschwörung anzetteln ( anstiften) — подготовить ( организовать) заговор -
3 ein heimlicher Anschlag
кол.числ.общ. тайный заговорУниверсальный немецко-русский словарь > ein heimlicher Anschlag
-
4 Tötung
f <-, -en> убийствоéíne Verschwörung zur Tötung — тайный заговор с целью убийства
j-n wégen éíner Tötung ánklagen — обвинять кого-л в убийстве
-
5 Konspiration
См. также в других словарях:
Тайный Заговор — фронтмэн группы Основная информация Жанры … Википедия
Тайный заговор (группа) — ТАЙНЫЙ ЗАГОВОР фронтмэн группы Основная … Википедия
ТАЙНЫЙ — ТАЙНЫЙ, тайная, тайное. 1. Составляющий для посторонних тайну, скрытый от всех, не известный многим. «Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой.» Рылеев. «Поняла, что сын ее обрек себя навсегда чему то тайному и страшному.»… … Толковый словарь Ушакова
Тайный сыск царя Гороха (книга) — Тайный сыск царя Гороха Автор: Андрей Белянин … Википедия
Заговор Чёрной Мессы — «Заговор Черной Мессы» (1999) вторая повесть Андрея Белянина из серии «Тайный сыск царя Гороха». Аннотация Ох и нелегка жизнь сыскного воеводы Никиты Ивановича. Каждый день его проходит в делах и заботах. А тут еще в родном Лукошкине… … Википедия
Заговор грузинского дворянства 1832 года — Заговор грузинского дворянства 1832 года заговор с целью восстановления грузинской монархической государственности и реставрации власти династии Багратионов. Заговор 1832 года явился логическим продолжением национального движения начала XIX … Википедия
заговор — 1. ЗАГОВОР, а; м. 1. Тайное соглашение нескольких лиц о совместных действиях против кого , чего л. для достижения каких л. определённых политических целей. Контрреволюционный, политический, антиправительственный з. З. против президента. З.… … Энциклопедический словарь
Тайный сыск царя Гороха — Обложка первой книги серии. В центре Ивашов, слева Митя. На обложке видна ошибка художника: младший лейтенант Ивашов изображен с лейтенантскими погонами «Тайный сыск царя Гороха» серия фантастических романов российского писателя … Википедия
заговор — I а, мн. ы, ов, м. 1) Тайное соглашение нескольких лиц о совместных действиях против кого л. или чего л. для достижения определенных целей. Политический заговор. Раскрыть заговор. Вступить в заговор. [Годунов:] Государь! Из грамоты Головина ты… … Популярный словарь русского языка
заговор — I а; м. 1) Тайное соглашение нескольких лиц о совместных действиях против кого , чего л. для достижения каких л. определённых политических целей. Контрреволюционный, политический, антиправительственный за/говор. За/говор против президента.… … Словарь многих выражений
Бабингтона, заговор — (Babington Plot) (1586), тайный заговор, ставивший своей целью одновременное вторжение испанцев в Англию, восстание англ, католиков, убийство Елизаветы I и возведение на трон Марии Стюарт, королевы Шотландии. Сэр Энтони Бабингтон осуществлял… … Всемирная история
